Well, as you've probably surmised by this point, Roblox now has voice chat which was just released out of beta -- "Spatial voice chat," to be specific.

Voice chat arrives in Roblox - here's everything you need to know about Spatial Voice.

Since there are several potential options here, we can’t necessarily predict what will solve your problems. Instead, we’ll suggest running through the steps below one by one until you encounter ...