Leaders of Coursera, an upstart company offering free online courses by professors at well-known universities, this week added a feature designed to curb incidents of student plagiarism on homework ...