This change was made because the advice was "out of date" and Google handles JavaScript fine.
Google has removed a whole section from its JavaScript SEO documentation because it was outdated and Google says loading content with JavaScript does not make it hard for Google Search.
Over-reliance on JavaScript creates a blind spot for AI search crawlers. AI search crawlers reportedly can't read JavaScript, limiting your site's visibility. Server-side rendering and HTML-first ...