After some research, it was determined that it would be relatively simple to have an Arduino convert incoming serial data into a parallel output to the printer.

[Andrew] wonders why the SerialUSB() function on the Cortex M3-based Arduino Due is so much faster than Serial() on the Uno or Nano, and shares his observations in this short video. He sets up an ...