U.S. Immigration and Customs Enforcement officers have tapped a private database containing hundreds of millions of phone, water, electricity and other utility records while pursuing immigration ...