As I once reviewed here on 9to5Mac, Diagrams is a Mac app that lets users easily create flowcharts. Following the app’s first anniversary this month, Diagrams has just received its first major update ...