Much of the video footage presented by House impeachment managers in former President Trump’s Senate trial was downloaded from Parler by an anonymous programmer before the platform went offline.