Game developers aren't happy with a new policy from Unity that will cost developers a small fee every time someone installs a game built on Unity's game engine.