A big raise can change your life, but without a plan, that money can slip through your fingers. Here's how to avoid lifestyle creep.