Sibanye Stillwater Ltd.’s shares surged after the South African firm agreed to pay Appian Capital Advisory Ltd. $215 million to settle a dispute over its decision to terminate a deal to buy two ...