After being criticized for layoffs and customer-service problems, M&T Bank is garnering praise for new initiatives.