Preparing to put a Barnet man on trial for sexual assault later this month led to a discovery in old case files earlier this ...