Microsoft has agreed to separate its Teams video and messaging app from its Office productivity packages in Europe, concluding a long-running antitrust battle with regulators in Brussels.