Whether kitted out for morning, noon, or night, Kelly Wearstler’s ensembles are much like her design projects: thought-provoking, dynamic, and endlessly creative.