A hotel that asks guests to check in past 4 p.m. and vacate the room before 10 a.m. could spell trouble. Here's everything you need to know about this red flag.