Goals from Alassana Jatta and Tyrese Hall help Notts County to move third in League Two after a 2-1 win over Cheltenham Town.