Volkswagen is the first automaker to sign up to use Xpeng's new semi-autonomous technology.