Meta has added a way to allow creators to maximize their podcast promotions and discussions on the Threads app.