Some artificial sweeteners lower blood sugar, some may disrupt it, and others are still a mystery. Here’s what the science ...